Inscriptiones Graecae

«

IG II/III³ 4, 265

»
Athen
Römische Agora
Weihinschrift
Platte
Marmor
4.-3.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ομ]άχου Λαμπτρεὺ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
1- - - S.d. - -omachos aus dem Demos Lamptrai - - -
2[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Ὀλυ]μπίεια ἀνθιππασία[ι ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
2- - bei den Olympieia in der Anthippasia („Gegenreiten“) - - -
3[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Ἐρε]χ[θεῖ]δ[ι φ]υλεῖ. vacat
3- - - der Phyle Erechtheïs.
4              vacat         Σ‒ ‒ ‒ ‒‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
4vacat     S- -
5              vacat         ἱππ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
5vacat     Reiter - - -
6              〚‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒〛
6[[- - -]]
7              Φι[. . .]ων Φιλιστ̣‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
7Ph[. . .]on S.d. Philis- - aus dem Demos - - -.
vacat 0,085
vacat 0,085
in corona oleaginea:
im Olivenkranz:
8ἡ βου[λή],
8Der Rat (und)
9ὁ δ[ῆμος]
9das Volk
10ἱπ[πα]ρχή‒
10für den Ex-
11[σαντα]
11Hipparchen.
in corona oleaginea:
im Olivenkranz:
12ἡ βουλή,
12Der Rat (und)
13ὁ δῆμος
13das Volk
14στρατηγή‒
14für den Ex-
15σαν[τα]
15Hipparchen.
in corona oleaginea:
im Olivenkranz:
16‒ ‒ ‒
16- - -
17‒ ‒ ‒
17- - -
18‒ ‒ ‒ ‒
18- - -
19‒ ‒ ‒ ‒
19- - -

Konkordanz

SEG

  • SEG LXIX 113